Joel Armando Zavala Tovar
Coordinador de Humanidades
Del 14 al 17 de octubre, la ciudad de Arequipa fue sede del X Congreso
Internacional de la Lengua Española (X CILE). Este evento, que posicionó a la
Ciudad Blanca como la capital mundial del idioma español, reunió a
académicos, escritores, periodistas, investigadores y representantes de
instituciones culturales del ámbito hispánico.
Bajo el lema “Grandes desafíos de la lengua española”, el congreso centró
su debate en tres ejes fundamentales: el mestizaje y la interculturalidad,
el lenguaje claro y accesible, y el impacto de la inteligencia artificial (IA)
en el español contemporáneo. Durante varios días, más de 270 ponentes
debatieron sobre la vitalidad del idioma y su papel en un mundo cada vez más
diverso y tecnológico.
El español, lengua mestiza e intercultural
El primer eje temático, dedicado al mestizaje y la interculturalidad,
resaltó el carácter mestizo del español como una de sus mayores fortalezas. Se recalcó
cómo la lengua ha sido moldeada por el encuentro entre culturas,
particularmente en América Latina, y cómo las lenguas originarias —como el
quechua y el aimara— han enriquecido la expresión y el pensamiento en español.
Los participantes coincidieron en que el reconocimiento de esta diversidad no
solo enriquece la lengua, sino que también fortalece la identidad democrática y
plural de las sociedades hispánicas.
El derecho a comprender: la necesidad del lenguaje claro
El segundo eje giró en torno al lenguaje claro y accesible, abordado
como un derecho ciudadano esencial. Los expertos subrayaron que comprender el
lenguaje del poder —presente en leyes, sentencias o comunicaciones públicas— es
una condición básica para ejercer la ciudadanía. Por ello, la claridad
comunicativa no se entiende como un gesto de cortesía, sino como una obligación
ética y legal. La Red Panhispánica de Lenguaje Claro, integrada por cientos de
instituciones, fue presentada como ejemplo de cooperación internacional que
promueve una comunicación transparente y comprensible para todos los hablantes.
El español en la era de la inteligencia artificial
El tercer gran tema del congreso fue la relación entre la lengua
española y la inteligencia artificial, un campo que ofrece múltiples
oportunidades para el idioma, pero que también plantea grandes retos. Al
respecto, la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la
Lengua Española (ASALE) presentaron el proyecto LEIA (Lengua Española e
Inteligencia Artificial), destinado a asegurar una presencia sólida y ética del
español en el universo digital. Los especialistas alertaron sobre el riesgo de
que los sistemas de IA reproduzcan sesgos culturales derivados del predominio
del inglés y subrayaron la necesidad de construir modelos tecnológicos
inclusivos que respeten la diversidad lingüística del mundo hispánico.
Además de las sesiones plenarias, el congreso incluyó talleres y mesas
de diálogo que abordaron temas como la interculturalidad, el lenguaje claro y
accesible, y las humanidades digitales. Todos estos espacios pusieron énfasis
en el futuro del idioma español. Asimismo, se compartieron reflexiones sobre el
papel de las universidades y los medios de comunicación en el desarrollo de
sociedades críticas y digitalmente alfabetizadas
Homenaje a Mario Vargas Llosa
Durante la sesión plenaria del X Congreso Internacional de la Lengua
Española, realizada en Arequipa, se rindió un emotivo homenaje a Mario Vargas
Llosa, premio Nobel de Literatura y miembro de la Real Academia Española. Fue
reconocido por su defensa de la libertad, su aporte a la lengua española y su
influencia en la narrativa universal.
Los académicos participantes en este homenaje destacaron la
trascendencia de su obra y su concepción de la ficción como una forma de
rebelión frente a la realidad, nacida de la inconformidad humana. Se evocó la
influencia decisiva de Flaubert en su vocación literaria y su permanente
vínculo entre literatura y libertad. En el ámbito intelectual, se resaltó su
firme compromiso con la democracia y su rechazo a toda forma de populismo,
autoritarismo o nacionalismo. El homenaje finalizó evocando su vínculo profundo
con el Perú, país cuya diversidad nutre su obra y cuyo espíritu universal
trasciende el idioma.
Presentación de obras académicas RAE-ASALE y proyectos del Instituto
Cervantes
En otra de las plenarias del X CILE, se presentaron nuevas obras de la
Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española
(ASALE); entre ellas, la segunda edición ampliada y actualizada del Diccionario
panhispánico de dudas (DPD), y la segunda edición aumentada y revisada de
la Nueva gramática de la lengua española (NGLE) en sus volúmenes de
morfología, sintaxis, fonética y fonología. También, se introdujo la nueva Biblioteca
Clásica Básica de la RAE con su primer título, el Quijote de la Mancha,
y el Corpus ASALE, una nueva plataforma tecnológica que busca
complementar a otros corpus con textos seleccionados por las academias para el
estudio del español. Por su parte, el Instituto Cervantes presentó sus
proyectos de transformación digital, entre los cuales se encuentran los
servicios de enseñanza del español, certificaciones de competencia lingüística
(DELE y SIELE), y el lanzamiento de nuevas iniciativas como el Observatorio
Global del Español, el curso Competencias digitales para la construcción
de un pensamiento crítico, y el futuro Mapa Mundial de la Música en
español. Todos estos proyectos destacaron por su enfoque panhispánico y el
trabajo comunitario en red.
En suma, el X CILE constituyó un escenario de reflexión sobre el futuro del español. Desde Arequipa, el congreso reafirmó que la unidad en la diversidad sigue siendo la mayor fortaleza de una lengua que conecta a más de 600 millones de personas en el mundo y cuyo destino depende, en gran medida, de la capacidad de vincular la riqueza cultural con los desafíos del siglo XXI. En esta labor, instituciones universitarias, como nuestra Universidad Continental, desde las áreas vinculadas con las Humanidades, tienen la responsabilidad clave de crear puentes entre una enseñanza humanística y los enfoques éticos, interculturales y tecnológicos. Con esto, seguiremos cultivando la lengua y el pensamiento crítico como pilares de una ciudadanía consciente que nos permita ampliar nuestra comprensión del mundo.
