"El problema con las palabras es que a veces son cajas 2D y a veces cajas 3D"

Joel Armando Zavala Tovar

Pontificia Universidad Católica del Perú
jzavalat@pucp.pe

El reciente libro de Mario Montalbetti, poeta y lingüista de la Pontificia Universidad Católica del Perú, se titula Cajas. Con un diseño  y organización que muy pocos libros tienen (el de libro objeto), Montalbetti expone algunas de sus principales ideas en torno a la lingüística, la filosofía, la arquitectura, el arte y el psicoanálisis. El libro recorre estas áreas para dar forma a cada una de sus argumentaciones y sostener la exposición en relación con el signo (significado más significante en la concepción saussureana).

Muchas de las ideas expuestas por Montalbetti en "Cajas" son producto de un trabajo de reflexión de varios años en relación al problema del significado, es por eso que en el curso de Lingüística General de la Especialidad de Lingüística de la PUCP, que en algún momento cursé con Mario, vimos y discutimos muchas de estas novedosas ideas, además de las varias exposiciones que el brindó tanto en la Facultad de Arquitectura de la PUCP como en la de Lovaina.

Montalbetti empieza por presentarnos "cajas" hasta llegar a una comparación muy simpática entre la naturaleza de las mismas (3d, 2d, objeto de la promesa)  y las palabras, signos dotados de significado y significante. Lo más resaltante de todo esto, para efectos de la teoría lingüística, son las conclusiones a la que llega Montalbetti:


"[...] las palabras prometen significados"

"[...] entonces, el significado como objeto a secas puede no existir... con tal de que la palabra siga prometiendo un significado" (Las cursivas son nuestras).

"El significado es el objeto de la promesa del significante. (Lacan dijo algo parecido.)" (Las cursivas son nuestras).

"El significado es "lo que no se ve" en una palabra, porque ha sido escondido adentro"

Al final, el autor expone con más claridad aquello que llamamos "sentido" (¡que no es lo mismo que significado!) y la idea del significado como objeto de la promesa del significante, que en otros lados ha llamado "el significado como ilusión del significante" y cómo esto se aplicaría en objetos artísticos concretos en relación con la interpretación y la naturaleza del objeto artístico.

Cajas es un libro polémico por sus novedosas ideas. Nunca había visto una argumentación tan clara y directa en relación con la naturaleza del significado (frente a las definiciones circulares y poco convincentes de ciertos lingüistas, un problema de muchos años) que quiebre los tradicionales argumentos saussureanos y se alimente de otras disciplinas. Finalmente, parece que el significado no existe, que es una ilusión y que si queremos saber qué es debemos hurgar al máximo en sus propiedades.

15 de junio de 2012

::lacan::arquitectura::

Esta semana me puse a revisar este libro, que me fue recomendado por el propio Mario Montalbetti en mis clases de Lingüística General en la Universidad Católica. Como lingüista le puse especial atención al primer capítulo, justamente el escrito por Mario, donde se parte de la idea del sistema saussureano para ir desarrollando diversas nociones como el significado y el significante y la propuesta lacaniana, donde destaca el Teorema de Lacán. En fin, los invito a darle una lectura.

Reseña

Este volumen recoge las experiencias del seminario //lacan//arquitectura// organizado por la Facultad de Arquitectura y Urbanismo y el Departamento de Arquitectura de la PUCP en el 2007. El evento congregó al lingüista Mario Montalbetti (Lima, 1953) y al arquitecto Jean Stillemans (Bruselas, 1954) quienes tuvieron la tarea de imaginar posibles resonancias del pensamiento de Jacques Lacan (París, 1901-1981) con el hecho de la arquitectura.

Una primera materialización de este trabajo quedó plasmada en dos textos: “L < >a” de Montalbetti y “Les trois dimensions de l’habiter/Habiter le réel (Las tres dimensiones del habitar) ” de Stillemans, base de las conferencias de ambos especialistas.

Paulo Dam, arquitecto y profesor en la PUCP tomó la iniciativa de publicar los dos textos por la importancia del evento: “Una conversación al tercer día del seminario permitió continuar el ejercicio de pensar, aclarando ideas por un lado y construyendo nuevas rutas y temas por otro”, sostiene.

Asimismo, se incluye en Notas del seminario //lacan//arquitectura// una transcripción del audio de una de las sesiones de la actividad en la que participó el público en diálogo con los ponentes.

De igual manera, el libro contiene como anexos la historia de Zeuxis y Parrhasios de Plinio, y la historia de Narciso y Eco de Ovidio, así como un breve lexicón de términos de psicoanálisis.

Fuente: Blog del Fondo Editorial PUCP