Lingüistas contra Keiko Fujimori

En los últimos días, diferentes colectivos de profesionales peruanos se han pronunciado en contra de la elección de Keiko Fujimori y a favor de la candidatura de Ollanta Humala.

Cada una de las muestras de apoyo público a la candidatura de Gana Perú no constituye un apoyo incondicional sino que está estrechamente vinculada a un compromiso con la vigilancia ciudadana. Las y los lingüistas peruanos que firmamos el presente documento consideramos necesario sumarnos a dichas iniciativas que poseen un carácter urgente debido a las graves consecuencias que tendría para el país la elección de la candidata del fujimorismo.

El fujimorismo actual, liderado por Keiko Fujimori, es la continuación de los métodos corruptos que socavaron la ya precaria institucionalidad democrática durante el régimen dictatorial de Alberto Fujimori. Keiko Fujimori ha recurrido a la estrategia propagandística de afirmar que ella no es su padre en un intento por tergiversar las acusaciones que recaen sobre su candidatura como la heredera de un régimen corrupto responsable de robos al Estado, persecución de opositores, torturas, asesinatos y masacres. Todos sabemos sin embargo que, en innumerables ocasiones, la candidata ha afirmado que el gobierno de su padre ha sido el mejor de la historia republicana, que la condena que ahora cumple es injusta y que luchará para su liberación.

El gobierno fujimorista, que Keiko Fujimori abiertamente reivindica, se caracterizó por una sistemática violación de los derechos humanos y por un absoluto desprecio por los derechos lingüísticos. No hubo, durante los once años de la dictadura, ninguna política de revitalización y reivindicación de las lenguas indígenas en el Perú, tarea fundamental en un país multilingüe y multicultural. Por el contrario, los hablantes de las lenguas nativas fueron especial objeto de discriminación, al sufrir en mayor medida la violación a sus derechos, tal como lo demostró el Informe Final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación. Asimismo, la política de esterilizaciones forzadas recayó especialmente sobre mujeres vernaculohablantes, una evidencia de la intención genocida y etnocida del régimen fujimorista.

Como lingüistas, queremos hacer notar que la modernidad, que tanto reclama el país y que el fujimorismo finge asumir como bandera para sus afanes propagandísticos, es incompatible con el desprecio a la multiculturalidad y al plurilingüismo. La ignorancia de este aspecto crucial para el desarrollo se aprecia en el plan de gobierno de Fuerza 2011, en donde se propone mejorar la educación “aplicando mecanismos de evaluación de aprendizajes que tengan como objetivo hacer a nuestros niños y jóvenes más competitivos”. La reducción de una tarea tan delicada como la educación hacia la mera competitividad es una muestra del espíritu retrógrado y estrecho de la visión que el fujimorismo propone al Perú. La educación moderna, que busca ser coherente con los desafíos de la actualidad y del mundo global, se enfoca en el desarrollo de la pluralidad de las capacidades humanas y en el reconocimiento de la pluralidad de la cultura. El fujimorismo es contradictorio, entonces, con el avance hacia una sociedad más solidaria y más creativa.

Todas las lenguas constituyen una reserva de sabiduría única e irrepetible y una distinta manera de ver el mundo. En el Perú nos corresponde dar vigor a esta diversidad que nos enriquece. Por ello cabe recordar la deplorable discriminación que Martha Hildebrandt, congresista de la bancada fujimorista, realizó contra la congresista Hilaria Supa cuando ella propuso una ley de lenguas originarias destinada a revitalizar las más de cuarenta lenguas y culturas que coexisten en nuestro país. Dicho acto de discriminación, que en otros países habría sido sancionado moral y legalmente, no recibió ninguna reprobación de parte de los miembros de la bancada fujimorista ni de la candidata Keiko Fujimori. Por el contrario, Martha Hildebrandt fue nuevamente incluida en la lista de candidatos del fujimorismo, lo cual ilustra con claridad el desprecio que los miembros de este movimiento sienten hacia las personas cuya lengua no es el castellano. Que la candidata Keiko Fujimori haya recurrido al quechua en el debate presidencial no es más que una burda estrategia para ocultar su ausencia de una política seria a favor de la multiculturalidad y el plurilingüismo y el hecho de que, durante el gobierno de su padre que ella reivindica, los quechuahablantes fueron violentamente discriminados.

Finalmente, nos corresponde enfatizar que el discurso de la candidata fujimorista revela una visión reduccionista de la modernidad y de la modernización que nuestro país desea y merece. La falencia de sus propuestas, el carácter antidemocrático y excluyente de su movimiento, así como el ánimo corruptor que ella y sus seguidores representan están, en efecto, ocultos tras una retórica conciliadora y nacionalista. Ella no es sino la máscara de una organización que recurre a métodos violentistas y cuya finalidad es lucrar disponiendo de los recursos de la nación y de las comunidades.

Por ello exhortamos a los ciudadanos y las ciudadanas del Perú a votar por el candidato Ollanta Humala para impedir la elección de una candidata que pone en serio riesgo del desarrollo del país. Expresamos con la misma firmeza que este apoyo se halla comprometido con nuestra convicción de que la democracia y la institucionalidad son fundamentos de la vida en común que no podemos negociar y que estaremos dispuestos y dispuestas a defender.

Laura Arroyo Gárate
DNI 43923695
Nila Vigil Oliveros
DNI 07912982
Diana Cornejo Aréstegui
DNI 06629184
Liliana Paredes Egusquiza
DNI 06341158
Teresa Torres Bustamante
DNI 41551843
Ernesto Reaño Carranza
DNI 40039326
Deborath Ipinze Martínez
DNI 40661189
Carlos Molina Vital
DNI 25828899
Ursula Chirinos Bravo
DNI 10337127
Héctor Velásquez Chafloque
DNI 06994867
Liliana Sánchez Alvarado
DNI 06489977
Elsa Vílchez Jiménez
DNI 07567984
Úrsula Carrión Caravedo
DNI 40742994
Fred Rohner Stornaiuolo
DNI 10771184
Karen Coral Rodríguez
DNI 07856207
Carla Barrionuevo Aguilar
DNI 07973848
Fernando Llanos Masciotti
DNI: 08763045
Ruth Mamani de los Ríos
DNI 09841026
Joel Armando Zavala Tovar
DNI 44903325
Walter Paz Quispe Santos
DNI 01340805
Paula Córdova Gastiaburu
DNI: 09817195
Andrea Patriau Hildebrandt
DNI 40341437
Miguel Calderón Rivera
DNI 06474334
Ernesto Cuba García
DNI 43740159
María Gracia Madalengoitia Barúa
DNI 44360492
Jorge Enrique Acurio Palma
DNI 40264673
Elena Townsend Diez-Canseco
DNI 06479397
Claudia Crespo del Río
DNI 40890604
Geraldo César Flores Suárez
DNI. 42946261
Roberto Zariquiey Biondi
DNI 40203566
Margarita Huayhua Curse
DNI 23844195
Pablo Edwin Jacinto Santos
DNI 20570071
Magaly Grández Ávila
DNI 41071874
Luisa Tejada Segura
DNI 42498500
Luis Vásquez Quispe
DNI 08233730
Roxana Villalba Garcés
DNI: 45444334
Alfredo Elejalde Flores
DNI 08195051
Edith Pineda Bernuy
DNI 08621505
Virginia Zavala Cisneros
DNI 09339582
Ana Lucía Salcedo Reyes
DNI 41908120
Mari Fernández Flecha
DNI 40224619
Pablo H. Carreño
DNI 10541521
Renato Sandoval Bacigalupo
10276384
Nahil Hirsh Martínez
DNI 10288508
Tania Sofía Morán Bringas
DNI 10457378
Erika Denisse Flores Tello
DNI 40098936
Maria C. Chavarria
DNI 07608665
Juan Enrique Quiroz Vela
DNI 42087543
Lizbeth Alvarado Campos
DNI 43279864
Ruth Moreano Villena
DNI 09982640
Estrella Guerra Caminiti
DNI 07865333
Gonzalo Ramírez Herrera
DNI 42274229
Raúl Italo Bendezú Araujo
DNI 41938090
Andrea Naranjo
DNI 07898959
Rosa Vallejos Yopán
DNI 09606899
Nicolás Vargas Ugalde
DNI 44812803
Nino Bariola Gonzales
DNI 42337829
Denis Torres Menchola
DNI 41926183
Gustavo Solís Fonseca
DNI 07583500
Luis Andrade Ciudad
DNI 07829705
Edgard Espinoza Ramírez
DNI 42185430
Mónica Estela Cabrera Camasca
DNI 07871703
Marco Antonio Young Rabines
DNI 07908835
Ronald Suarez Maynas
DNI 00120777
María Amparo de Jesús Fernández Chávez
DNI 10300861
Sofía Rodríguez Barrios
DNI 08829395
Rodolfo Cerrón Palomino
DNI: 07914886
Rocio Dominguez Villalobos
DNI 07750285
Verónica Ferrari Gálvez
DNI 40262184
Anna María Escobar
DNI 10565424
Nelly Córdova Núñez
DNI 25466863
Nancy Pimentel Pinello
DNI 10491349
Italo Antonio Luna Pretto
DNI 70438103
Alvaro Cerrón-Palomino
DNI 07969095

Sara Vignolo Huertas
DNI 50763347
Eulogio Rivera Díaz
DNI 28247416
Alicia Burga Díaz
DNI 10802027
Pedro Miguel Pacheco Garay
DNI 42979289
Jairo Valqui Culqui
DNI 10671905
María Cortez Mondragon
DNI 06721665
Miryam Yataco
DNI 06374867
Pilar Vivas Bravo
DNI 08148917
Patricia Arévalo Majluf
DNI 10540319
Rita Silvia Barrera Virhuez
DNI 09341360
Jessica Oré García
DNI 10606968
Jorge Iván Pérez Silva
DNI 08221145
Frank Zavaleta Tejedo
DNI 41448897
Maria Soledad Alva
DNI 06341324
Diego Fernández Stoll
DNI 40823316
Roger Ricardo Gonzalo Segura
DNI 01320749
Lucy E. Gutierrez Dongo
DNI 06803140
Alejo Rojas
DNI 08695351
Liliana del Río Vidal
DNI 10143634
Pierina Pacheco Arce
DNI 44806127
Jorge Bernabé Chávez Cardeña
DNI 09985410
Paola Mirella Rodríguez Siles
DNI 07885544
Maggie Mabell Romani Miranda
DNI 10612205

Las Lenguas del Perú y Los Castellanos del Perú. Dos DVD que todo lingüista debe tener en su colección.

La Pontificia Universidad Católica del Perú y TV Cultura conjuntamente con la asociación PROEDUCA y la Cooperación Técnica Alemana-GTZ han publicado dos espectaculares DVD con los títulos de Las Lenguas del Perú y Los Castellanos del Perú.

Las lenguas del Perú

Datos generales

Las más de cuarenta lenguas que se hablan en el Perú son oficiales y sus hablantes son ciudadanos con pleno derecho a usarlas en todos los aspectos de la vida diaria. Sin embargo, todos sabemos que esto no se cumple en la práctica.

En este documental se presenta la historia de las lenguas del Perú. Se cuenta sobre la enorme diversidad de lenguas existentes en la selva peruana, sobre las ya extinguidas -y poco conocidas- lenguas de la costa, y se narra la historia de las lenguas andinas como el quechua, el aimara, el jaqaru, el puquina, el culle y el uro. Se busca así desmitificar ciertas creencias enraizadas en el imaginario de los peruanos, como la idea de que las lenguas indígenas no son idiomas sino "meros dialectos", que el quechua es originario del Cuzco, que las variedades del aimara solo se hablan en el sur del Perú o que en la costa siempre se habló castellano.

El documental muestra que las lenguas indígenas se encuentran en una situación de marginación como resultado de la conquista y de la instauración de una escuela que consolida la supuesta superioridad del castellano, y busca sensibilizar sobre la discriminación que sufren sus hablantes. Propone, por último, que aprender castellano no debería significar dejar de hablar otras lenguas del Perú y que la pérdida de muchas de las lenguas originarias atenta contra lo más íntimo de la identidad de las personas.

Ficha técnica

Asesoría y guión

Jorge Pérez

Virginia Zavala

Realización

TV Cultura

Dirección

Carlos Cárdenas

Producción

Sandra Yépez

Cámara y fotografía

Carlos Cárdenas

Walter Gonzáles

Héctor Galvez

Edición

Antolín Prieto

Pos producción de imagen

Luis Ramos

Asistencia de producción y sonido

Elizabeth Lescano

Animación

Oswaldo Márquez

Antolín Prieto

Locución

Clodomiro Landeo

Música

Guillermo Amézquita

Pablo Bobadilla Rider

Diseño gráfico

Kati Sanabria

Los Castellanos del Perú

Datos generales

El castellano no es uno solo sino que está compuesto por distintas variedades lingüísticas que se diferencian en los niveles de la pronunciación, el vocabulario y la gramática. Sin embargo, la imposición del denominado castellano estándar como la única forma "correcta" relega las otras formas de castellano y genera sentimientos de vergüenza y marginación en muchos peruanos y peruanas que sienten que son inferiores culturalmente por hablar variedades supuestamente incorrectas. Este video presenta la diversidad de castellano del Perú y muestra que el prejuicio lingüístico es una manera -construida ideológicamente como legítima- de discriminar social y culturalmente a las personas.

¿Podríamos acaso marginar un país en donde todos los hablantes pronunciaran igual, utilizarán la misma gramática y el mismo vocabulario? Esto no sólo sería imposible sino además poco deseable. La diversidad lingüística es un tipo de diversidad cultural que no sólo hay que respetar sino también aprender a conocer. La escuela -como agente reproductor de esta discriminación lingüística- es precisamente la que tiene una tarea importante por delante. Por un lado, debe reconocer que los niños y niñas adquieren diferentes variedades de castellano como parte de su socialización y debe inculcar la valoración de las mismas y no considerarlas "errores" lingüísticos. Por otro lado, tiene que promover gradualmente en sus estudiantes una conciencia lingüística crítica sobre las relaciones de poder existentes entre las diferentes variedades de castellano, que a su vez les permita apropiarse de la variedad estándar con actitud empoderadora.

Datos técnicos

Asesoría y guión

Jorge Pérez

Roberto Zariquiey

Virginia Zavala

Realización

TV Cultura

Dirección

Carlos Cárdenas

Producción

Elizabeth Lescano

Sandra Yépez

Asistencia de dirección y segunda cámara

Héctor Gálvez

Asistencia de producción y toma de sonido

Axel Zapata

Edición

Luis Ramos

Asistencia de edición

Héctor Gálvez

Posproducción

Luis Ramos

Animación

Oswaldo Márquez

Locución

Clodomiro Landeo

Música

Los Chullas

Javier Rodríguez

Saul Rodríguez

Paul Huarancca

Erick Lévano

Percy Rojas

Marco Pérez

Diseño gráfico

Kati Sanabria

¿Dónde comprarlos?

Ambos DVD se encuentran a la venta en la librería de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Programa del X Diálogo de Estudiantes de Lingüística de la PUCP

MARTES 03 DE NOVIEMBRE

LUGAR: Facultad de Letras y Ciencias Humanas Aula 205
Talleres de lingüística
3:00 p.m. Mario Montalbetti: Filosofía del Lenguaje
5:00 p.m. Carlos Garatea: Lexicografía

MIÉRCOLES 04 DE NOVIEMBRE

9:00 a.m. Presentación del X Diálogo de Estudiantes de Lingüística de la Pontificia Universidad Católica del Perú
9:10 a.m. Palabras del Decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas Dr. Krzysztof Makowski
9:20 a.m. Palabras del Presidente del Centro de Estudiantes de Lingüística Javier Briceño
9:30 a.m. Homenaje al Doctor Rodolfo Cerrón-Palomino

Vino de honor
10:45

Ponencias inaugurales
11:15 a.m. Madeleine Zúñiga
(falta confirmar tema)
12: 05 p.m. Amy Firestone
El uso del quechua en las ciudades de Ayacucho y Arequipa: ¿Pérdida o revitalización lingüística?

Presentador: Bryan Fernández

MESA 01: Lingüística Amerindia
03:00 p.m. Vicente Rodriguez: ¿Existe distinción entre objeto directo y objeto
indirecto en nomatsiguenga? Dos modestos indicios.
03:30 p.m. Karina Salazar y Silvia Sinchitullo: La categorización dealgunos cuantificadores discursivos en la lengua aimara.

Moderador: Harold Farfán

Coffee break
4:00 p.m.

MESA 02: Lingüística contemporánea
04:10 p.m. Jesús Salazar: No hay refugio en el signo: la problemática del significado
según Barthes y Derrida.
04:40 p.m. Luis Miguel Rojas: El Esperanto, la lengua auxiliar de comunicación internacional.

Moderador: Luis Manuel Olguín

JUEVES 05 DE NOVIEMBRE

MESA 03: Morfología
10:00 a.m. Bryan Fernandez: Reconsideraciones acerca de la flexión nominal de género y
el diminutivo.
10:30 a.m. Javier Briceño: Oficio lingüístico alrededor de ‘La Carta está firmada por
Arguedas’.
11:00 a.m. Roberto Brañez: Sabelotodo, panllevar y zigzag: una revisión de las palabras
compuestas en el castellano.

Moderador: Manuel Zelada

MESA REDONDA
4:00 p.m. Discriminación lingüística: situación actual de las lenguas y variedades consideradas no prestigiosas en el Perú.
Jorge Acurio (PUCP)
Geraldine Arias (PUCP)
Geraldo Flores (UNMSM)
Carolina Pandal (UNMSM)

Moderador: Nicolás Vargas

Coffee break
6: 00 p.m.


VIERNES 06 DE NOVIEMBRE

MESA 04: Sociolingüística
10:25 a.m. Andrea Sato: Ideologías lingüísticas sobre la ortografía en asistentes de docencia.

Moderador: Karem Robertson

Coffee break
11:00 a.m.

MESA 05: Fonética y fonología
11:10 a.m. Andrés Napurí: Percepción de vocales en bilingües quechua-español.
11:40 a.m. Gonzalo Ramirez: Sobre el peso silábico en el español.

Moderador: Carlos Krapp

PRESENTACIÓN DE LIBRO
5:00 p.m. “Las Lenguas del Perú”
Autores:
Luis Andrade Ciudad
Jorge Iván Pérez Silva
Expositores:
Virginia Zavala (PUCP)
Wilfredo Ardito (PUCP)
Ricardo Cuenca (PUCP)


Discurso de cierre
6:45 p.m. Miembro de la Comisión Organizadora del X Diálogo de Estudiantes de Lingüística.

Vino de honor
7:00 p.m.

X Diálogo de Estudiantes de Lingüística de la PUCP

Afiche oficial

Facebook del DEL

Blog del DEL

Simposio sobre lenguas y sociedades en el antiguo Perú

Viernes, 07 de agosto del 2009 | Los estudios que han cuestionado algunos conceptos respecto a la historia y evolución de las lenguas importantes en el antiguo Perú se expondrán en el VII Simposio internacional de Arqueología PUCP Lenguas y sociedades en el antiguo Perú: hacia un enfoque interdisciplinario. En este evento se propone entablar un diálogo interdisciplinario entre los especialistas de lingüística, arqueología y etnohistoria con el objeto de llegar a establecer consensos y señalar coincidencias respecto a la evolución lingüística en el antiguo Perú. El simposio se realizará del 28 al 30 de agosto, a partir de las 9 a.m., en el Auditorio de Derecho. La conferencia inaugural “Arqueología y lenguas en los Andes: algunos modelos generales de cambio” estará a cargo del profesor Colin Renfrew de la University of Cambridge, McDonald Institute for Archeological Research, Reino Unido, quien sera distinguido como Doctor Honoris Causa el días lunes 31 de agosto, a las 12:15 p.m. en el Auditorio de Humanidades, por su ejemplar y fecundo aporte al desarrollo de los estudios contemporáneos en arqueología . Descarga el programa completo en pdf y conoce más del simposio visitando su página web.

Fuente: PuntoEdu

Las lenguas del Perú

El 17 de septiembre  del año pasado estuvimos en el Auditorio de Humanidades de la Pontificia Universidad Católica del Perú donde se proyectó el documental Las lenguas del Perú con motivo del IV Encuentro de Derechos Humanos. Memoria y Espacio Público. Este documental presenta una breve historia y descripción de las lenguas que se hablaron y se hablan en el Perú y denuncia la discriminación lingüística que sufren los hablantes de las lenguas indígenas. Los comentarios estuvieron a cargo de la excelente lingüista Virginia Zavala y de Jorge Iván Pérez Silva, ambos profesores de la Sección de Lingüística y Literatura de la PUCP.

En el marco del IV Encuentro de Derechos Humanos. Memoria y Espacio Público, Zavala nos recuerda que "el lenguaje es el fenómeno más público por excelencia a partir del cual construímos nuestras identidades, nuestros afectos y nuestra memoria y desarrollamos los vínculos con las comunidades en las que nos desenvolvemos. Desafortunadamente las lenguas del Perú reflejan la historia de una pérdida, una pérdida que afecta lo más íntimo de la subjetividad de las personas".

Este video fue realizado gracias a la idea de Virginia Zavala y el apoyo de Rodolfo Cerrón-Palomino, Jorge Iván Pérez Silva, Pepi Patrón, Nino Bariola, Luis Manuel Holguín, TV Cultura y a las personas de las diferentes regiones que contribuyeron con los contactos o que accedieron a ser grabadas en el documental.

Post del 16 de septiembre de 2008.

Las lenguas del Perú

Hoy 17 de septiembre estuvimos en el Auditorio de Humanidades de la Pontificia Universidad Católica del Perú donde se proyectó el documental Las lenguas del Perú con motivo del IV Encuentro de Derechos Humanos. Memoria y Espacio Público. Este documental presenta una breve historia y descripción de las lenguas que se hablaron y se hablan en el Perú y denuncia la discriminación lingüística que sufren los hablantes de las lenguas indígenas. Los comentarios estuvieron a cargo de la excelente lingüista Virginia Zavala y de Jorge Iván Pérez Silva, ambos profesores de la Sección de Lingüística y Literatura de la PUCP.

En el marco del IV Encuentro de Derechos Humanos. Memoria y Espacio Público, Zavala nos recuerda que "el lenguaje es el fenómeno más público por excelencia a partir del cual construímos nuestras identidades, nuestros afectos y nuestra memoria y desarrollamos los vínculos con las comunidades en las que nos desenvolvemos. Desafortunadamente las lenguas del Perú reflejan la historia de una pérdida, una pérdida que afecta lo más íntimo de la subjetividad de las personas".

Este video fue realizado gracias a la idea de Virginia Zavala y el apoyo de Rodolfo Cerrón-Palomino, Jorge Iván Pérez Silva, Pepi Patrón, Nino Bariola, Luis Manuel Holguín, TV Cultura y a las personas de las diferentes regiones que contribuyeron con los contactos o que accedieron a ser grabadas en el documental.

Lenguas del Perú
Uploaded by joelzavalatovar - Parties, dorm life, and other college videos.

"A través de la lengua se discrimina a mucha gente"

Fuente: .Edu. Periódico universitario de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Año 4, nro. 123, edición del 15 al 21 de septiembre de 2008, p. 13.